Den karenska Nyårsdagen 2748

(Den första Tha Lay 2748)

På denna lyckobringande dag – den karenska Nyårsdagen år 2748 (den första Thalay år 2748) - tillönskar vi er alla den rikaste välsignelse. Med djup tacksamhet uttrycker vi vår uppskattning till demokratiska regeringar och folk i hela världen för deras humanitära stöd och den solidaritet de visat med det lidande karenska folket. Vi vet att just nu på Nyårsdagen 2748 firar karener på många håll i världen nyår liksom vi. Vi karener i Sverige vill förena oss och fira vårt Nyår tillsammans den 27 december. Vi tillönskar hela det karenska folket fullständig fred, lycka, hälsa och välgång och den allra rikaste välsignelse under detta nya år!

Vi – det karenska folket – är ingen obetydlig nationalitet. Rasmässigt tillhör karenerna den kinesisk-thailändska språkfamiljen och är av mongolisk härstamning. Enligt vår historieskrivning började våra förfäder utvandra från Mongoliet år 2017 f.Kr. De passerade genom Östturkestan och Tibet och nådde Yunan-provinsen i Kina 1385 f.Kr. Sedan påbörjade de en ny utvandring därifrån 1128 f.Kr. Den första vågen utvandrare nådde det som nu är känt som Burma 1125 f.Kr. Den andra vågen utvandrare lämnade Yunan 741 f.Kr. och nådde Burma 739. När vi räknar den karenska eran utgår vi från den ankomsten som början på vår tideräkning. De tidiga vågorna av invandrare i Burma slår sig till sist ner i det som nu är Irrawaddys delta samt i Salween-flodens dalgång och den nedre delen av Sittaing-flodens dalgång. En del som följde Salween-floden passerade dess mynning i havet och nådde så långt söderut som till de södra delarna av Tenessarim-regionen och de angränsande områdena i Thailand. Andra stannade så långt norrut som de södra delarna av Shan-staten och de norra delarna av Thailand, nära gränsen mellan Thailand och Burma. Idag lever majoriteten av karenerna inom Burmas gränser och utgör ungefär 20%  av dess befolkning.

Det karenska nyårsfirandet hålls i den behagliga månaden Tha lay. Vi markerar den festdagen med att spela på det karenska hornet och den karenska trumman. Det karenska folkets representanter hade länge krävt att få fira en karensk Nationaldag. Den brittiska kolonialmakten föreslog i stället att karenerna skulle fira en egen Nyårsdag. Men det dröjde till hösten 1937 innan den brittiska generalguvernören  bekräftade att den 1:a Tha lay hädanefter skulle vara en officiell helgdag för att fira det karenska Nyåret. Det skulle gälla från den 1:a januari 1938, som då sammanföll med den 1:a Tha lay år 2677. Månaden Tha lay har en speciell och förenande ställning i karensk kultur, även om den har lite olika namn i olika grupper. Risskörden har just avslutats och i den religiösa traditionen är det viktigt att med tacksamhet fira skörden man fått och be om välsignelse över förberedelserna för nästa sådd och skörd. Under samma tid är det också vanligt att nya hus byggs och att fira invigningsfest. Den 1:a Tha lay är inte särskiljande för någon speciell religion. Det är en festdag för alla karener oavsett religiös tillhörighet.

Vi karener har alla kännetecken som utmärker en nation. Vårt folk omfattar mer än åtta miljoner. Vi har vår egen kultur, historia, tradition och litteratur.  Vi har vår egen nationalsång och vår egen flagga. På vår flagga syns den uppgående solen och en brons-trumma. En sådan lyckobringande trumma spelar vi på vid tillfällen av glädje och fest. Den är ett tecken för välstånd, enhet och samarbete. Den uppgående solen uttrycker hoppet om stigande framgång och värdighet för det karenska folket. Den röda färgen står för mod, den vita färgen för integritet och den blå färgen uttrycker det karenska folkets ärliga och generösa karaktär. Tidigare är det inte många länder som vetat något om oss. Numera är det alltfler människor som har lärt känna oss och visar förståelse och sympati för oss.

Vi ska komma ihåg att vi inte är något obetydligt folk. Vi har en framtid som är värd att se fram emot. Låt oss inte tvivla och tveka! Låt oss när vi nu lämnar det gamla året bakom oss också lämna bakom oss våra dåliga varor, vår tveksamhet, vår ringaktning av oss själva etc…
Låt oss i stället gå in i detta nya år med ny övertygelse, förnyat sinne, fast enhet och entusiasm till fromma för hela vårt folk!